ואני רק ביקשתי

 

 

 ואני רק ביקשתי

 שלא נוותר

שלא נרצה אחר

שנצליח

על הזמן

על האין

 על הגעגוע

 להתגבר

ואני רק ביקשתי

 שאוכל

היות פה

עד אהיה

שם.

ואמצא טעם

בכאן

 בכל פעם

 מעט.

ואני רק ביקשתי

אותך

גם.



ראיתי

 

 

 

 

ראיתי עיר עוטפת אור

וראיתי יער עטוף קסם

 

וראיתי אדמה

 

עוטפת זרעיה
 

 וראיתי איש

עוטף

באהבה.

 

וראיתי את

 

האישה

 

העטופה,

 

ראיתי.


I saw a city wrapped around light

I saw magic wrapping a forest

I saw land

Wraps seeds

  And I saw a man

Wrapping

 with Love.

 and I  saw

the Woman

Wrapped,

I saw it


לטובת חברים שאינם דוברי עברית אני מנסה לתרגם...אם יש לכן הצעות לתיקון - אשמח.

נרות לרגליי

 

http://everything1derful.tumblr.com/image/43875647543

 

כשאני הולכת בדרכי

יש נרות לרגליי.

כשאני רוקדת,

אני אוספת

אנשים

שיהיו נרותיי.

ואתה אהובי,

מאיר

כל יום

את

ליבי.

מצית

אותי.

 

When I go on my way

There are candles at my feet.

When I dance,

I gathers

people

That will be candles for me,

And you my love,

Lights

Every day

my heart

 

Lights a fire in me

 

 

 

 

נסיון שלי לתרגם אותי לאנגלית, אם יש לכם הארות לתיקון התרגם - אשמח.